-
1 trusty
-
2 trusty
-
3 trusty
верный, надёжный -
4 trusty
верный; надёжныйThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > trusty
-
5 trusty
ˈtrʌstɪ
1. прил.;
уст. верный, надежный Syn: trustworthy
2. сущ.
1) надежный человек
2) уст. заключенный, заслуживший определенные привилегии своим образцовым поведением надежный человек преим. (американизм) заключенный, заслуживший определенные привилегии образцовым поведением (книжное) верный, преданный, надежный - * servant преданный слуга - my * steed мой верный конь( устаревшее) доверчивый trusty уст. верный, надежный ~ уст. заключенный,заслуживший определенные привилегии своим образцовым поведением ~ надежный человек -
6 trusty
1. [ʹtrʌstı] n1. надёжный человек2. преим. амер. заключённый, заслуживший определённые привилегии образцовым поведением2. [ʹtrʌstı] a1. книжн. верный, преданный, надёжныйmy trusty steed [blade, sword] - поэт. мой верный конь [клинок, меч]
2. уст. доверчивый -
7 trusty
[ˈtrʌstɪ]trusty уст. верный, надежный trusty уст. заключенный,заслуживший определенные привилегии своим образцовым поведением trusty надежный человек -
8 trusty
1. adjective, obsoleteверный, надежныйSyn:trustworthy2. noun1) надежный человек2) obsolete заключенный,заслуживший определенные привилегии своим образцовым поведением* * *1 (a) верный; доверчивый; заслуживший определенные привилегии образцовым поведением заключенный; надежный; преданный2 (n) надежный человек* * *верящий, доверчивый* * *[trust·y || 'trʌstɪ] adj. верный, надежный n. надежный человек, заключенный* * *1. прил. 1) верящий 2) а) верный, надежный, заслуживающий доверия б) надежный 2. сущ. 1) надежный человек 2) заключенный, заслуживший определенные привилегии своим образцовым поведением -
9 trusty
1. n надёжный человек2. n преим. амер. заключённый, заслуживший определённые привилегии образцовым поведением3. a книжн. верный, преданный, надёжный4. a уст. доверчивыйСинонимический ряд:1. authentic (adj.) authentic; convincing; credible; faithful; trustworthy2. reliable (adj.) confirmed; dependable; excellent; good; great; proven; reliable; responsible; secure; solid; superior; tried; tried and true3. trusted person (noun) inmate; prisoner; privileged prisoner; trusted person; trustworthy convict; valet -
10 trusty II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trusty II
-
11 trusty
['trʌstɪ]1) Общая лексика: заключённый, пользующийся привилегиями за образцовое поведение, заслуживший определенные привилегии образцовым поведением заключённый, честный, надёжный человек, испытанный2) Американизм: заключённый, заслуживший определённые привилегии образцовым поведением, заключённый, пользующийся доверием администрации3) Устаревшее слово: заслуживший определённые привилегии своим образцовым поведением, надёжный4) Книжное выражение: верный, доверчивый, преданный5) Робототехника: заслуживающий доверия6) Архаизм: проверенный временем -
12 trusty steed
Общая лексика: верный конь (о велосипеде или др. средстве передвижения) -
13 trusty
[`trʌstɪ]верящий, доверчивыйверный, надежный, заслуживающий довериянадежныйнадежный человекзаключенный, заслуживший определенные привилегии своим образцовым поведениемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trusty
-
14 trusty
['trʌstɪ] 1. прил.; уст.1) верящий, доверчивый2)а) верный, надёжный, заслуживающий доверияSyn:б) надёжный (об арестанте, получившем привилегии за хорошее поведение)2. сущ.2) заключённый, заслуживший определённые привилегии своим образцовым поведением -
15 my trusty steed
Общая лексика: мой верный конь -
16 trusted ally
= trusty ally верный союзник, надежный союзник, преданный союзник -
17 true
1. n истина, правда; реальность, действительное положение делout of true — плохо установленный; неточный; невертикальный, неотвесный
let us assume that this is true — допустим, что это правда
unluckily it is not true — к несчастью, это неправда
I admit it to be true — я признаю, что это правда
2. a верный, правильныйthe rumour proved only too true — слух, к сожалению, полностью подтвердился
the novel is based on a true story — в основу романа положена подлинная история, роман имеет документальную основу
fiction is truer than history — художественная литература ближе к истине, чем исторические сочинения
is it true that you are going away? — правда, что вы уезжаете?
strange and yet very true — странно, но тем не менее верно
3. a в функции вводного слова правдаtrue, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов
it might be true — может быть, это и правда
4. a надёжный, верный; не обманывающий ожиданий5. a преданный; верный; не отступающийhonest true — верный, преданный
6. a настоящий, подлинный, истинныйtrue love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова
the true inwardness — истинная природа, подлинная сущность
7. a реальный, действительный; практически достижимый или существующий8. a истинный, заслуживающий данного названияtrue reptiles are lizards and not frogs — рептилиями в собственном смысле слова являются ящерицы, а не лягушки
true track angle — истинный путевой угол; истинный курс
9. a настоящий, связанный по крови, родной10. a правильный, точныйtrue complement — точное дополнение; дополнительный код
true to nature — точно такой; как в натуре
11. a соответствующий, подходящий12. a законный, действительный13. a тех. точно пригнанныйthe blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глыбы гранита были так точно пригнаны друг к другу, что строительный раствор почти не использовался
14. a честный, добродетельный15. adv правдиво, честноadmittedly true statement — заявление, признанное правдивым
16. adv точно; в соответствии с нормой17. v тех. выверять; править; пригонять; регулироватьtrue up — настраивать; регулировать; проверять
Синонимический ряд:1. actual (adj.) actual; indisputable; undeniable2. authentic (adj.) authentic; blown-in-the-bottle; bona fide; good; indubitable; original; pukka; questionless; simon-pure; sure-enough; truthful; undoubted; undubitable; unquestionable; veritable; very3. certain (adj.) certain; correct; factual; proven4. faithful (adj.) allegiant; ardent; faithful; fast; firm; liege; resolute; staunch; steadfast; steady; strict; undistorted5. genuine (adj.) genuine; heart-whole; sincere; undesigning; undissembled; unfeigned6. lawful (adj.) lawful; legitimate; rightful7. real (adj.) actual; heartfelt; hearty; indisputable; real; unaffected; undeniable; unfabled; veridical8. right (adj.) accurate; agreeing; appropriate; desired; exact; fitting; precise; proper; right; rigorous; veracious9. trusty (adj.) authoritative; constant; convincing; credible; dependable; loyal; reliable; trustable; trustworthy; trusty; unfailing; valid10. upright (adj.) conscientious; equitable; fair; honest; honorable; honourable; incorruptible; just; righteous; scrupulous; upright; upstanding11. adjust (verb) adjust; place; shapeАнтонимический ряд:contradictory; disloyal; erroneous; fabulous; faithless; false; fickle; fictional; fictitious; illusive; illusory; imaginary; inaccurate; spurious -
18 faithful
1. n обыкн. собир. верующие, правоверные2. n обыкн. собир. ирон. часто ортодоксы3. a верный, преданный4. a правдивый, заслуживающий доверия; достоверный5. a точный, верныйfaithful portrait — правдивая картина; верный портрет
6. a добросовестныйСинонимический ряд:1. constant (adj.) constant; dedicated; dependable; fast; firm; liege; loyal; resolute; sincere; stable; stanch; staunch; steadfast; steady; true2. devoted (adj.) allegiant; ardent; devoted; scrupulous; thorough; unswerving; unwavering3. reliable (adj.) authentic; authoritative; believable; convincing; credible; creditable; reliable; trustworthy; trusty; valid4. right (adj.) accurate; close; conscientious; correct; exact; firm; full; just; precise; proper; right; rigid; rigorous; staunch; strict; true; unchanging; undistorted; veracious; veridical5. believers (noun) believersАнтонимический ряд:changeable; different; dishonest; dishonourable; disloyal; faithless; false; fickle; inaccurate; inconstant; inexact; irresolute; perfidious; treacherous -
19 unfailing
1. a неизменный, верный2. a надёжный, верный3. a неисчерпаемыйСинонимический ряд:1. certain (adj.) absolute; ceaseless; certain; continual; dependable; honest; infallible; perfect; positive; reliable; steady; sure; surefire; sure-fire; trustworthy; trusty; unerring; unwavering2. endless (adj.) endless; enduring; inexhaustible3. same (adj.) consistent; constant; invariable; same; unchanging; unvaryingАнтонимический ряд:fallible; finite; inconstant -
20 certain
1. n нечто верное, несомненное; фактfor certain — наверняка; несомненно
2. a определённый, неизменный, постоянный3. a некоторый, определённый; известныйto a certain extent — в известной мере; до известной степени
certain extent — в известной мере; до некоторой; степени
4. a уверенный; убеждённыйto feel certain of … — быть уверенным в …
to make certain — удостовериться, убедиться
feel certain — быть определенным; уверенным
5. a один, некийa certain Brown — некий г-н Браун; некто Браун
6. a верный, надёжный; несомненный7. a бесспорный; неизбежный8. a редк. уверенный; верный, точный; безошибочныйI suspect, nay, I am certain — я подозреваю, более того, я уверен
9. a арх. эвф. известного родаa woman of certain description — женщина известного рода, дама полусвета
Синонимический ряд:1. determined (adj.) agreed upon; constant; decided; determinate; determined; established; given2. firm (adj.) firm; fixed; set; settled; stated; stipulated3. inevitable (adj.) destined; ineluctable; ineludible; inescapable; inevasible; inevitable; infallible; necessary; predestined; returnless; surefire; sure-fire; unavoidable; unescapable; unevadable; unfailing4. particular (adj.) especial; individual; particular; special; specific5. reliable (adj.) accurate; authentic; dependable; reliable; sound; trustworthy; trusty; unquestionable6. some (adj.) some; various7. sure (adj.) assured; cocksure; confident; convinced; definite; inarguable; incontrovertible; indubitable; irrebuttable; irrefutable; obvious; positive; satisfied; secure; sure; tenacious; uncontestable; uncontrovertible; undeniable; undisputable; undoubtable; undoubting8. unequivocal (adj.) absolute; clear; incontestable; indisputable; patent; plain; unequivocal; unerringАнтонимический ряд:casual; doubtful; dubious; equivocal; exceptional; faltering; indefinite; irregular; obscure; occasional; questionable; uncertain; unspecified
- 1
- 2